1. Give your wordpress dir the right permissions: sudo chmod -R 775 wp-dir ; sudo chown -R username:www-data
  2. Add this in wp-config.php:Β define(‘FS_METHOD’,’direct’);

You can now update via ‘update now’.

By karlo