In tmux.conf, add:
bind e set -g synchronize-panes

Prefix-e now toggles pane synchronization.