Today my guacamole broke.

Fixed by putting in guacd settings in the connection settings in guacamole itself. Had to explicitly add ::1 and port 4822 (in my case).