Get this error?

Cannot remove image, a guest with VMID ‘1070’ exists!
You can delete the image from the guest’s hardware pane

Then on your node/host, do

pct rescan; qm rescan

Disks will now show up in the vm pane :)